Mein Kampf - Revision history

𝗔𝗿𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝗹: Text replacement - "\[\[[a-z][a-z]\:(.*)\]\]" to ""

2024-02-29T09:40:48Z

Text replacement - "\[\[[a-z][a-z]\:(.*)\]\]" to ""

← Older revision		Revision as of 00:40, 29 February 2024
Line 130:		Line 130:
	[[Category:Books]]		[[Category:Books]]
	[[Category:National Socialism]]		[[Category:National Socialism]]


	~~[[de:Mein Kampf]]~~
	~~[[et:Mein Kampf]]~~
	~~[[es:Mi Lucha]]~~
	~~[[fr:Mein Kampf]]~~
	~~[[hr:Mein Kampf]]~~
	~~[[nl:Mein Kampf]]~~
	~~[[no:Mein Kampf]]~~
	~~[[pt:Mein Kampf]]~~
	~~[[sk:Mein Kampf]]~~
	~~[[sv:Mein Kampf]]~~

𝗔𝗿𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝗹: Text replacement - "Holocaust" to "Holohoax"

2024-02-25T09:03:08Z

Text replacement - "Holocaust" to "Holohoax"

← Older revision		Revision as of 00:03, 25 February 2024
Line 112:		Line 112:
	* [[List of books by or about Adolf Hitler]]		* [[List of books by or about Adolf Hitler]]
	===Controversial statements and words in ''Mein Kampf''===		===Controversial statements and words in ''Mein Kampf''===
	*[[~~Alleged_statements_by_Hitler_on_the_Holocaust~~#Mein_Kampf\|Alleged statements by Hitler on the ~~Holocaust~~: Mein Kampf]]		*[[Alleged_statements_by_Hitler_on_the_Holohoax#Mein_Kampf\|Alleged statements by Hitler on the Holohoax: Mein Kampf]]
	*[[Big lie]]		*[[Big lie]]
	*[[Lebensraum]]		*[[Lebensraum]]

𝗔𝗿𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝗹: Text replacement - ".jpg|" to ".png|"

2024-02-22T23:07:59Z

Text replacement - ".jpg|" to ".png|"

← Older revision		Revision as of 14:07, 22 February 2024
Line 1:		Line 1:
	{{italic title}}		{{italic title}}
	[[File:Mein Kampf – Volksausgabe (1933).~~jpg~~\|thumb\|250px\|right\|Mein Kampf]]		[[File:Mein Kampf – Volksausgabe (1933).png\|thumb\|250px\|right\|Mein Kampf]]
	'''''Mein Kampf''''' (often not translated correctly, roughly meaning "My Struggle" or "My Fight") is an autobiography and [[National Socialist]] manifesto by [[Adolf Hitler]]. The first volume was mostly authored in the Landsberg prison after the failed [[Munich Putsch]] and was published in 1925. The second volume was published in 1926. The book was edited firstly by [[Emil Maurice]], then by Hitler's deputy [[Rudolf Hess]].		'''''Mein Kampf''''' (often not translated correctly, roughly meaning "My Struggle" or "My Fight") is an autobiography and [[National Socialist]] manifesto by [[Adolf Hitler]]. The first volume was mostly authored in the Landsberg prison after the failed [[Munich Putsch]] and was published in 1925. The second volume was published in 1926. The book was edited firstly by [[Emil Maurice]], then by Hitler's deputy [[Rudolf Hess]].

𝗔𝗿𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝗹: Text replacement - "Jew" to "jew"

2024-02-21T01:22:52Z

Text replacement - "Jew" to "jew"

← Older revision		Revision as of 16:22, 20 February 2024
Line 58:		Line 58:

	==Translations and international readership==		==Translations and international readership==
	''Mein Kampf'' has been translated numerous times (often several times to the same language) and has been a bestseller in many countries (including but not limited to Islamic countries hostile to Israel).<ref>Why is Hitler's 'Mein Kampf' an e-book bestseller? http://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-et-jc-why-is-hitlers-mein-kampf-an-e-book-bestseller-20140109-story.html#ixzz2qClxeHCT</ref><ref>~~Jewish~~ leaders fear online surge of Hitler's 'Mein Kampf' fuels new wave of hate http://www.foxnews.com/us/2014/01/16/jewish-leaders-fear-online-surge-hitler-mein-kampf-fuels-new-wave-hate.html</ref><ref>The Strange History of How Hitler's 'Mein Kampf' Became a Bestseller in India http://mic.com/articles/120411/how-hitler-s-mein-kampf-became-a-bestseller-in-india</ref>		''Mein Kampf'' has been translated numerous times (often several times to the same language) and has been a bestseller in many countries (including but not limited to Islamic countries hostile to Israel).<ref>Why is Hitler's 'Mein Kampf' an e-book bestseller? http://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-et-jc-why-is-hitlers-mein-kampf-an-e-book-bestseller-20140109-story.html#ixzz2qClxeHCT</ref><ref>jewish leaders fear online surge of Hitler's 'Mein Kampf' fuels new wave of hate http://www.foxnews.com/us/2014/01/16/jewish-leaders-fear-online-surge-hitler-mein-kampf-fuels-new-wave-hate.html</ref><ref>The Strange History of How Hitler's 'Mein Kampf' Became a Bestseller in India http://mic.com/articles/120411/how-hitler-s-mein-kampf-became-a-bestseller-in-india</ref>

	==English translations==		==English translations==
Line 79:		Line 79:

	====Stackpole translation ====		====Stackpole translation ====
	The third translation appearing in 1939 was by the small Pennsylvania firm Stackpole and Sons, which published a translation by the ~~Jewish~~ William Soskin. It was successfully sued by Houghton Mifflin.<ref name=rethinking/>		The third translation appearing in 1939 was by the small Pennsylvania firm Stackpole and Sons, which published a translation by the jewish William Soskin. It was successfully sued by Houghton Mifflin.<ref name=rethinking/>

	====Cranston translation ====		====Cranston translation ====
Line 85:		Line 85:

	====Manheim translation====		====Manheim translation====
	Houghton Mifflin brought out a translation by the ~~Jewish~~-German writer Ralph Manheim in 1943. The Manheim version has been argued to in practice function as the "official" translation of ''Mein Kampf'' and being the translation quoted by nearly all academics and journalists.<ref name=rethinking/>		Houghton Mifflin brought out a translation by the jewish-German writer Ralph Manheim in 1943. The Manheim version has been argued to in practice function as the "official" translation of ''Mein Kampf'' and being the translation quoted by nearly all academics and journalists.<ref name=rethinking/>

	"''Along with some useful technical notes on translation and others on historical context, it also includes a number of gratuitous, negative footnotes, as well as an anti-Hitler introduction. More troubling are Manheim’s downright errors, however. For example, on page 490, when discussing the SA, Manheim translates Kampfgemeinschaft as “combat group,” whereas the proper translation is “fighting community,” a small but significant difference; Hitler goes out of his way to make the point that the SA should NOT be a military-style “combat group” (pp. 538-543). On page 623, Manheim inexplicably substitutes ~~“Jewish”~~ for “German” in one phrase, reducing the sentence to nonsense. (Manheim’s version reads “national folkish ~~Jewish~~ intelligensia,” whereas Hitler’s original is “national folkish German intelligensia.”) It is not surprising that some mistakes should occur here and there in a translation nearly 700 pages long. However, the Manheim version first appeared in 1941, and these errors should have been corrected in the numerous reprints that have been issued since then!''"<ref name=best/>		"''Along with some useful technical notes on translation and others on historical context, it also includes a number of gratuitous, negative footnotes, as well as an anti-Hitler introduction. More troubling are Manheim’s downright errors, however. For example, on page 490, when discussing the SA, Manheim translates Kampfgemeinschaft as “combat group,” whereas the proper translation is “fighting community,” a small but significant difference; Hitler goes out of his way to make the point that the SA should NOT be a military-style “combat group” (pp. 538-543). On page 623, Manheim inexplicably substitutes “jewish” for “German” in one phrase, reducing the sentence to nonsense. (Manheim’s version reads “national folkish jewish intelligensia,” whereas Hitler’s original is “national folkish German intelligensia.”) It is not surprising that some mistakes should occur here and there in a translation nearly 700 pages long. However, the Manheim version first appeared in 1941, and these errors should have been corrected in the numerous reprints that have been issued since then!''"<ref name=best/>

	====Ford translation====		====Ford translation====

𝗔𝗿𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝗹: Text replacement - "\[\[Category(.)NSDAP(.)\]\]" to ""

2024-02-20T02:24:31Z

Text replacement - "\[\[Category(.*)NSDAP(.*)\]\]" to ""

← Older revision		Revision as of 17:24, 19 February 2024
Line 130:		Line 130:
	[[Category:Books]]		[[Category:Books]]
	[[Category:National Socialism]]		[[Category:National Socialism]]
	~~[[Category:NSDAP writings]]~~

	[[de:Mein Kampf]]		[[de:Mein Kampf]]

𝗔𝗿𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝗹: Text replacement - "{{reflist}}" to "{{reflist|2}}"

2024-02-07T10:03:53Z

Text replacement - "{{reflist}}" to "{{reflist|2}}"

← Older revision		Revision as of 01:03, 7 February 2024
Line 125:		Line 125:

	==References==		==References==
	{{reflist}}		{{reflist\|2}}

	[[Category:Adolf Hitler]]		[[Category:Adolf Hitler]]

𝗔𝗿𝗰𝗵𝗮𝗻𝗴𝗲𝗹: 1 revision imported

2024-02-05T21:33:00Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 12:33, 5 February 2024
(No difference)

en>Crusader: /* References */

2023-02-21T16:35:32Z

References

Show changes

WikiSysop: WikiSysop moved page Mein Kampf to NatSoc:Mein Kampf: wrong namespace

2022-06-08T22:53:37Z

WikiSysop moved page Mein Kampf to NatSoc:Mein Kampf: wrong namespace

New page

#REDIRECT [[NatSoc:Mein Kampf]]